伝道の書 8:1 - Japanese: 聖書　口語訳

だれが知者のようになり得よう。 だれが事の意義を知り得よう。 人の知恵はその人の顔を輝かせ、 またその粗暴な顔を変える。

Colloquial Japanese (1955)

だれが知者のようになり得よう。だれが事の意義を知り得よう。人の知恵はその人の顔を輝かせ、またその粗暴な顔を変える。

リビングバイブル

知恵を身につけて、物事を正しく判断し、 さらに分析し説明できる能力があったなら、 どんなにすばらしいことか。 知恵は人の顔を輝かし、その顔を和らげる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

「人の知恵は顔に光を添え、固い顔も和らげる。」賢者のように、この言葉の解釈ができるのは誰か。

聖書 口語訳

だれが知者のようになり得よう。だれが事の意義を知り得よう。人の知恵はその人の顔を輝かせ、またその粗暴な顔を変える。

伝道の書 8:1 相互参照

創世記 40:8

彼らは言った、「わたしたちは夢を見ましたが、解いてくれる者がいません」。ヨセフは彼らに言った、「解くことは神によるのではありませんか。どうぞ、わたしに話してください」。

ヨブ記 33:23

もしそこに彼のためにひとりの天使があり、 千のうちのひとりであって、仲保となり、 人にその正しい道を示すならば、

出エジプト記 34:35

イスラエルの人々はモーセの顔を見ると、モーセの顔の皮が光を放っていた。モーセは行って主と語るまで、また顔おおいを顔に当てた。

箴言 1:6

人はこれによって箴言と、たとえと、 賢い者の言葉と、そのなぞとを悟る。

箴言 12:8

人はその悟りにしたがって、ほめられ、 心のねじけた者は、卑しめられる。

箴言 17:24

さとき者はその顔を知恵にむける、 しかし、愚かな者は目を地の果にそそぐ。

箴言 21:29

悪しき者はあつかましくし、 正しい人はその道をつつしむ。

箴言 24:5

知恵ある者は強い人よりも強く、 知識ある人は力ある人よりも強い。

ダニエル書 2:22

神は深妙、秘密の事をあらわし、 暗黒にあるものを知り、 光をご自身のうちに宿す。

ダニエル書 2:47

そして王はダニエルに答えて言った、「あなたがこの秘密をあらわすことができたのを見ると、まことに、あなたがたの神は神々の神、王たちの主であって、秘密をあらわされるかただ」。

マタイによる福音書 17:2

ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、その顔は日のように輝き、その衣は光のように白くなった。

使徒行伝 4:13

人々はペテロとヨハネとの大胆な話しぶりを見、また同時に、ふたりが無学な、ただの人たちであることを知って、不思議に思った。そして彼らがイエスと共にいた者であることを認め、

使徒行伝 4:29

主よ、いま、彼らの脅迫に目をとめ、僕たちに、思い切って大胆に御言葉を語らせて下さい。

使徒行伝 6:15

議会で席についていた人たちは皆、ステパノに目を注いだが、彼の顔は、ちょうど天使の顔のように見えた。

ローマ人への手紙 13:5

だから、ただ怒りをのがれるためだけではなく、良心のためにも従うべきである。

エペソ人への手紙 6:19

また、わたしが口を開くときに語るべき言葉を賜わり、大胆に福音の奥義を明らかに示しうるように、わたしのためにも祈ってほしい。

申命記 28:50

顔の恐ろしい民であって、彼らは老人の身を顧みず、幼い者をあわれまず、

テモテヘの第二の手紙 4:17

しかし、わたしが御言を余すところなく宣べ伝えて、すべての異邦人に聞かせるように、主はわたしを助け、力づけて下さった。そして、わたしは、ししの口から救い出されたのである。

ペテロの第二の手紙 1:20

聖書の預言はすべて、自分勝手に解釈すべきでないことを、まず第一に知るべきである。